Call for papers: ungdomar och nätkulturer
Nu ska jag ut till Kronlunds kursgård för att diskutera bland annat childism med mina kollegor inom pedagogiskt arbete.
Detta är min forskningsblogg om barns och ungas nätkulturer, barns rättigheter, lärande och IT. Jag bloggar i stort sett varje morgon måndag till fredag.
Helio är en mobiltelefon som marknadsförs särskilt för att användas tillsammans med Myspace. Målgruppen tycks vara yngre medborgare och i sin marknadsföring gör de misstaget att idiotförklara sina kunder. Eller så kanske de är det första företaget som verkligen inte bryr sig om pengar?
Helio puts you + your friends (not rates and minutes) at the center of our business, because the most important thing a mobile service can do is better connect you to your friends.
Hittat på Future Now.
En sak som dyker upp så snart man ska tala om vuxna förövare på nätet är vilka ord vi ska använda. Engelskan har de utmärkta termerna
Men nu behöver vi alltså svenska ord för detta. Inte bara för att det är trevligt med svenska ord utan lika mycket för att begreppet i sig ska leverera kunskap. Om vi, som en del föreslår, börjar använda gromning som svensk term så är det nästan att likställa med en slumpmässigt sammanställd bokstavsföljd. Vi väljer ett ord för att ha ett ord, inte för att överföra kunskap. För en engelsktalande antar jag att ordet grooming har en betydelse som delvis överför den kunskap vi har om hur övergrepp mot barn inleds. Och det är en oerhört viktig del av hela arbetet, att få folk att förstå att det inte är mannen i överrock i parken som är det riktigt stora hotet, det är en som är snäll och som är precis som vi vuxna bör vara. Fast bara i början, sen visar han sig vara en predator.
Några förslag på översättningar jag experimenterat med:Grooming: förförelseprocess (för positiv laddning), förledningsprocess (för långt).
Adult predator: vuxna odjur testade jag igår efter att ha använt lexikon och synonymordbok. Predator är mer neutralt och egentligen vill vi väl inte blanda in djuren i det här, det är väl knappast deras fel.
Ja, förslag mottages tacksamt. Men det är svårt med ord. Rätt vad det är så använder man en term man inte egentligen gillar eftersom språkets mening är kommunikation. Men man kan ju hålla emot i början... Jag var med på den tiden då det inte fanns ett svenskt ord för punk. Man fick gå in i musikaffärer och fråga om de hade nån punkrock (uttalades pankrock). Jag var också med på den tiden då man sa printer på svenska. Sen plötsligt kom nån på att man kan säga skrivare och plötsligt hade vi ett ord som fungerade. Och när det gäller ord för just teknik så kommer maktaspekten in, så det är viktigt med bra ord för de här sakerna.
Det har utvecklats en internationell standard för snabb hjälp ifall man råkar illa ut. Om alla i sin mobil eller handdator lägger in uppgifter om närmast anhörig eller annan man vill ska kontaktas under ICE så går det snabbt att hitta den informationen när den behövs. Jag ska genast göra det på alla tänkbara ställen. I samma post kan man ju även lägga annan vital info, som mediciner, allergier eller sjukdomar. Läs mer om detta på SOS Alarm, där åtminstone jag gjorde kollen att det inte var en bluff. ICE listas även som nytt ord av Macmillan English Dictionary.
Tack, Camilla, för tipset men jag kommer aldrig att skicka vidare ett mail hur vettigt det än är. Istället sprider jag infon på detta sätt.

Underbara Holla Back är en blogg där vem som helst kan exponera sådana som trakasserar dem sexuellt i New York. Mobilkameror blir ju till hjälp så det finns bilder på några av förövarna. Det fina med den här webbplatsen är att det inte ens är tveksamt ur etisk synvinkel. Vissa avslöjanden kan vara tveksamma, som t ex publiceringen av personuppgifter kring en icke dömd men starkt misstänkt brottsling. Men eftersom sexuella trakasserier rimligen måste bedömas utifrån hur mottagaren ser det så redovisar Holla Back bara ett övertramp som bevisligen skett. Kanske dags att starta Vråla tillbaka i svenska städer?
Hittat på Picturephoning.
Humlab annonserar att det finns platser kvar på en kurs som verkar så rolig att jag funderar på att söka den. Så här skriver Humlab:
Du har väl inte missat att du nu kan läsa en poänggivande HUMlab-kurs,
Kursen, som är på 5 poäng, kommer att gå på kvartsfart under hösten. Tanken
Undervisningen kommer att vara en blandning av praktiska övningar och


Infontology tar upp frågan om hur säkra kortköp egentligen är och levererar underbara ironier om hur man försöker lugna folk med hjälp av teknikprat. Det är ju så att på många ställen räcker det att mata in de uppgifter som finns på kortet för att få handla över nätet, eller för den delen även spela poker online.
SAS hade datortrassel när min man vid ett tillfälle hade betalat min flygbiljett med sitt Amex, så SAS ringde mig och behövde få någon uppgift. Jag sa som det var att jag inte ägde kortet, inte hade det framför mig och att min man har ett helt annat efternamn. Det gick så bra så, sa han från SAS… Å andra sidan fick vi jättetrassel med hundratals dollar som försvann från en av sönernas pokerkonto för att företaget hade identifierat namnet på kortet som ett annat än det på kontot. I flera veckor vägrade de tro på oss och höll inne de idogt hopspelade pengarna. Enda lösningen var att skanna in kortet, fram- och baksida, bådas id-kort och till slut även skicka en bild på båda, far och son i det här fallet, som håller upp sina id-kort och kontokortet. Då öppnades kontot igen och pokerspelet kunde fortsätta. Och har han inte slutat, så spelar han än.