Svensk-engelsk ordbok

Högskoleverket lanserar nu en webbaserad ordbok för utbildningsrelaterade ord. Skönt att kunna slänga den gamla ordboken som gavs ut i pdf-format! Om man vill översätta myndighetsnamn får man dock fortfarande ladda ner en pdf.

Nyord

Språkrådet publicerar varje år en lista med så kallade nyord, ord som har börjat användas under året som gått. I år var det ovanligt få ord med anknytning till mitt område:

skajpa - ringa via Internetuppkoppling med programmet Skype

näthat - hat som uttrycks mot någon på Internet, t.ex. i form av kommentarer på någons blogg

Det kommer en roligare sammanställning i tidningen Språkvård som även publiceras på Språkrådets webb. Läs t ex artikeln från 2006.